Inside Out and Back Again av Thanhha Lai

Tecken

Visa Aktivitet

Allusioner

Visa Aktivitet

Plot Sammanfattning

Visa Aktivitet

Figurativt Språk

Visa Aktivitet

Favorit Citat

Visa Aktivitet

Filmaffisch

Visa Aktivitet

Sammanfattning av insidan ut och tillbaka igen

Berättelsen börjar på Tet (vietnamesiskt måneår) 1975. Unga Hà firar det nya året med sin familj och ber om lycka att följa dem det kommande året. Hon är tio år gammal och bor med sin hårt arbetande och skonsamma mamma, hennes äldre bror Vu som studerar teknik, hennes äldre bror Quang, fortfarande i gymnasiet som gillar kulinariska konster och hennes bror Khoi som älskar djur. Alla tre bröder retar sin lillasyster men som Hàs mor säger: "De retar dig för att de älskar dig." Familjen sörjer förlusten av sin far som "försvunnit i aktion" på ett uppdrag för den sydvietnamesiska flottan för nio år sedan. Deras mamma ber om att han ska återvända varje dag.

Hàs familj står inför ett svårt val när den nordvietnamesiska armén stänger in och Saigon riskerar att bli förbi. De vill inte lämna sitt hemland. De skulle behöva lämna allt förutom vad som kan passa i några små ryggsäckar. Dessutom känner de ångest över att lämna utan sin far, som de drömmer om att återvända en dag. Men familjen är övertygad om att faran är för stor för att stanna kvar. De flyr ombord på ett marinfartyg som återanvänds för flyktingar.

Familjen går ombord på det trånga skeppet tillsammans med hundratals andra som är proppfulla och gör den långsamma förrädiska resan med mycket lite mat och vatten. De tar sig till Guam och därifrån till Amerika tillsammans med andra flyktingar som har sponsrats i USA.

Familjen ignoreras i flera dagar tills de ändrar sin religiösa status till "kristen". Sedan tas de in av en vänlig "Cowboy" som bor i Alabama. Hà föreställer sig att för att han bär en cowboyhatt och stövlar måste han äga en häst som i de amerikanska filmerna hon har sett. Hans fru är inte lika generös och kramar mot familjen, vilket får dem att känna sig ovälkomna. Hon är inte den enda; grannarna slår sina dörrar i ansiktet och gör rasistiska kommentarer. Familjen står inför många uppförsbacke strider som gör sin väg på en obekant och ovänlig plats. I skolan har Hà svårt att lära sig engelska eftersom det skiljer sig så mycket från vietnamesiska med helt andra grammatiska regler och ljud. Eleverna i hennes klass utmanar henne och retar henne. Speciellt en pojke mobbar henne regelbundet. Hà lyckas hitta tröst hos två vänliga vänner i skolan och en granne, fru Washington, en pensionerad lärare som lär henne. Hà hade alltid gjort bra i skolan och utmärkt i matematik men i USA får hon att känna att hon är "dum". Trots allt står familjen inför sina många utmaningar med nåd, värdighet och mod.

Författaren Thanhha Lai skrev den semi-självbiografiska berättelsen i fri versdiktning. Lai sa "En dag började jag precis skriva ner exakt vad Hà skulle känna sig, ensam och arg på lekplatsen. Orden kom ut i snabba, skarpa fraser som fångade hennes känslor i skarpa bilder. Dessa fraser speglade vad vietnamesiska lät som. Kom ihåg att Hà tänkte på vietnamesiska för att hon inte hade lärt sig engelska ännu. Då visste jag att jag skulle kunna tränga in i hennes sinne genom att skriva i fraser kvävda med bilder. " Läsarna kommer att bli klokare och mer empatiska för att få en inblick i flyktingupplevelsen genom ögonen på barnen och familjerna som bodde i den.

Viktiga frågor för Inside Out och Back Again av Thanhha Lai

1. Vilka är huvudpersonerna i Inside Out och Back Again och vilka utmaningar står de inför?
2. Vilka är några av de symboler och motiv som finns i romanen? Hur hjälper symboliken dig att bättre förstå karaktärerna och deras motiv?
3. Vilka är några av teman som finns i romanen och vilka lärdomar författaren försöker ge läsaren?
4. Varje flykting- eller invandrarupplevelse är unik. Det finns dock några vanliga teman som är universella för mänskligheten och flyktingupplevelsen. Vilka är några vanliga känslor som man känner att man lämnar sitt hemland och flyttar till ett nytt land med ett nytt språk?
5. Vad lärde du dig om vietnamesiska kriget och flyktingkrisen?